1
00:00:01,485 --> 00:00:04,920
♪ امروز به نظر می رسد
همه چیزهایی که می بینید
2
00:00:04,989 --> 00:00:08,207
♪ خشونت در فیلم است
و سکس در تلویزیون
3
00:00:08,259 --> 00:00:11,910
♪ اما اینها کجا هستند
ارزش های خوب قدیمی
4
00:00:11,979 --> 00:00:14,947
♪ ما قبلاً به آن تکیه می کردیم؟
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,283
♪ خوش شانس است که یک پسر خانواده وجود دارد
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,587
♪ خوش شانس مردی هست که
مثبت می تواند انجام دهد
7
00:00:21,638 --> 00:00:23,266
♪ همه چیز
که ما را می سازند
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,840
♪ بخند و گریه کن
9
00:00:24,908 --> 00:00:30,078
♪ او یک پسر خانواده است ♪
10
00:00:34,918 --> 00:00:37,602
اکنون برمی گردیم
به برش کارگردان توسعه یافته
11
00:00:37,671 --> 00:00:39,838
از ویلی ونکا
و کارخانه شکلات سازی
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,511
چارلی، فراموش نکن
چه اتفاقی برای پسر افتاد
13
00:00:46,580 --> 00:00:48,191
که همه چیز بدست آورد
او همیشه می خواست
14
00:00:48,215 --> 00:00:50,815
چی؟
او زندگی کرد
با خوشحالی همیشه
15
00:00:50,884 --> 00:00:52,644
اما او باید آن را به دست می آورد.
16
00:00:52,786 --> 00:00:53,786
اشاره، اشاره
17
00:00:53,854 --> 00:00:54,997
انجامش بده، چارلی!
18
00:00:55,021 --> 00:00:57,389
من برنمیگردم
به آن تخت چهار نفره
19
00:00:57,458 --> 00:00:59,236
جهنم اگه بخوای انجامش میدم!
20
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
نه، باید بچه باشه!
21
00:01:01,328 --> 00:01:03,039
فقط چی گفت؟
22
00:01:03,063 --> 00:01:05,575
برایان، این به نظر نمی رسد
مناسب برای تماشا
جلوی بچه
23
00:01:05,599 --> 00:01:06,798
مناسب نیست؟
24
00:01:06,866 --> 00:01:09,467
منو بردی ببینم
Magic Mike XXL.
25
00:01:10,854 --> 00:01:12,487
نه، این یکی خیس است.
26
00:01:12,573 --> 00:01:13,972
اوه این یکی هم
27
00:01:14,491 --> 00:01:16,091
همچنین مرطوب.
28
00:01:16,159 --> 00:01:17,876
هه! این یکی خشک است،
29
00:01:17,945 --> 00:01:20,512
اما پشتی صندلی
و جلوی آن خیس است.
30
00:01:20,580 --> 00:01:23,931
بیا یه چیزی بپوشیم
دوستدار کودک تر
31
00:01:24,001 --> 00:01:27,252
زمان به Too-Tootie-Too
با The Turtlenecks.
32
00:01:27,321 --> 00:01:29,604
وای خدا نه!
این بچه ها وحشتناک هستند.
33
00:01:30,807 --> 00:01:33,875
♪ آیا شما کازو هستید؟
من اغلب انجام می دهم
34
00:01:33,944 --> 00:01:37,129
♪ وقتی من آبی هستم
من kazooکار می کنم
35
00:01:37,198 --> 00:01:38,697
♪ Toot-tootie-too
36
00:01:38,766 --> 00:01:40,349
♪ Goes my kazoo
37
00:01:40,417 --> 00:01:41,716
♪ من کازو می کنم
38
00:01:41,785 --> 00:01:44,219
♪ هی، تو چطور؟ ♪
39
00:01:44,287 --> 00:01:46,921
اوه، تمام کاری که آنها انجام می دهند
اعلام می کند که
آنها کازو بازی می کنند
40
00:01:46,990 --> 00:01:49,441
و بعد پرسیدن
اگر دیگران هم بازی کنند
کازو
41
00:01:49,510 --> 00:01:50,875
این خیلی بد به نظر نمی رسد.
42
00:01:50,944 --> 00:01:52,656
و بعد از همه،
این یک آهنگ برای نوزادان است.
43
00:01:52,680 --> 00:01:53,929
بله، اما موضوع همین است.
44
00:01:53,997 --> 00:01:57,032
آهنگ های کودک هیچ وقت به درد نمی خورد
مسائل واقعی کودک
45
00:01:57,100 --> 00:01:59,567
می دانی،
مانند صداهای بلند یا دندان درآوردن،
46
00:01:59,636 --> 00:02:02,020
یا وقتی پدر از من استفاده می کند
به عنوان بالش کمری
47
00:02:02,556 --> 00:02:04,033
اوه
48
00:02:04,057 --> 00:02:06,325
اوه اوه اوه
49
00:02:07,044 --> 00:02:08,204
اوه
50
00:02:08,228 --> 00:02:10,279
این چیزها بهتر عمل می کند
در ماشین
51
00:02:10,347 --> 00:02:12,025
خوب، چگونه می توانند
رسیدگی به مسائل کودک؟
52
00:02:12,049 --> 00:02:14,027
آهنگ های کودکانه
توسط بزرگسالان نوشته شده است.
53
00:02:14,051 --> 00:02:16,935
و دلار به دونات،
بزرگسالان سفید پوست
54
00:02:17,004 --> 00:02:18,670
من... تو کی
عصبانی شده، برایان؟
55
00:02:18,739 --> 00:02:20,283
اوه، چقدر وقت داری؟
56
00:02:20,307 --> 00:02:21,467
برای آن کافی نیست،
اما حق با شماست
57
00:02:21,491 --> 00:02:23,074
اگر بخواهید
آهنگی که کودک دوست دارد،
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,703
شما باید دریافت کنید
یک بچه که آن را بنویسد
59
00:02:24,728 --> 00:02:27,040
خوب، به جان مایر زنگ بزن،
او یک بچه چاق بزرگ است.
60
00:02:27,064 --> 00:02:28,864
نه، انجامش می دهم
و شما می توانید کمک کنید
61
00:02:28,933 --> 00:02:32,500
خب، من... نوشتم
یک موزیکال در مورد
الکساندر همیلتون
62
00:02:32,569 --> 00:02:34,564
نه... اون یکی نیست.
اما مطمئنا، من وارد هستم.
63
00:02:34,588 --> 00:02:36,237
اوه، من هیجان زده هستم!
این عالی خواهد بود!
64
00:02:36,306 --> 00:02:39,090
و آن بچه ها
برگشت به کارخانه
می تواند آن را بمکد!
65
00:02:39,160 --> 00:02:41,204
من میرم بیرون
یک روز از این مکان
66
00:02:41,228 --> 00:02:43,211
هی، بوچ،
یک بار استوی دریافت کنید!
67
00:02:43,280 --> 00:02:44,941
او می گوید که می خواهد
از اینجا برو
68
00:02:46,500 --> 00:02:49,217
تو منو نمیشناسی مرد
من متفاوتم ایده هایی گرفتم
69
00:02:49,285 --> 00:02:50,836
هی، بوچ، این را می شنوی؟
70
00:02:50,905 --> 00:02:52,454
استوی ایده هایی دارد
71
00:02:52,522 --> 00:02:54,417
خفه شو من می خواهم
از آن رودخانه عبور کن
72
00:02:54,441 --> 00:02:56,469
و به شهر برس
در طرف دیگر
73
00:02:56,493 --> 00:02:57,743
من قراره خواننده بشم
74
00:02:57,811 --> 00:03:00,195
Buble در اینجا می گوید
او خواننده خواهد شد
75
00:03:00,264 --> 00:03:02,408
هی، حباب،
یه اهنگ گرفتم
تا تو بخوانی
76
00:03:02,432 --> 00:03:03,877
به آن می گویند: «الاغت را پس بگیر
77
00:03:03,901 --> 00:03:06,141
"روی لیفتراک.
ناهار تمام شد."
78
00:03:07,203 --> 00:03:09,671
هی، استوی،
به آن بچه ها گوش نده،
79
00:03:09,740 --> 00:03:11,039
قلبت را دنبال کن
80
00:03:11,108 --> 00:03:13,058
خفه شو بوچ
تو بازنده این خدمه هستی
81
00:03:13,126 --> 00:03:14,192
هی، بچه ها، این را می شنوید؟
82
00:03:14,261 --> 00:03:15,810
بوچ به من گفت
به دنبال قلب من
83
00:03:23,237 --> 00:03:27,406
بابا میتونم 50 تومن بگیرم
برای خالکوبی شبدری؟
وقت آن است.
84
00:03:27,474 --> 00:03:30,019
باشه ولی مطمئن باش
شما آن را دریافت می کنید
جایی که همه می توانند ببینند
85
00:03:30,043 --> 00:03:32,856
صبر کن پیتر
اگر کریس بخواهد
پول برای چیزی،
86
00:03:32,880 --> 00:03:34,962
شاید وقتش رسیده باشد
او یک کار نیمه وقت پیدا کرد.
87
00:03:35,031 --> 00:03:37,332
او می توانست چمن زنی کند یا از کودک نگهداری کند.
88
00:03:37,401 --> 00:03:39,083
من نمی توانم کار کنم، من خیلی جوان هستم.
89
00:03:39,152 --> 00:03:41,569
اوه، بچه کوچولوی ویل اسمیت
به عنوان یک ستاره سینما کار می کند،
90
00:03:41,638 --> 00:03:43,466
با اینکه نگاه می کند
مثل اسب بچه خیس
91
00:03:43,490 --> 00:03:45,623
بسیار خوب، فکر می کنم
من می توانستم کار پیدا کنم.
92
00:03:45,692 --> 00:03:48,710
یا شاید حتی شغل قدیمی من
به عنوان مرد مسابقه
از طریق یک فرودگاه
93
00:03:48,779 --> 00:03:50,412
در پایان یک کمدی عاشقانه
94
00:03:51,849 --> 00:03:53,599
تاکسی! تاکسی!
95
00:03:54,768 --> 00:03:56,351
هی دیوونه شدی؟
96
00:03:56,419 --> 00:03:57,819
دیوانه عشق!
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,587
شگفت انگیز ترین دختر
من تا به حال ملاقات کرده ام
98
00:03:59,656 --> 00:04:01,857
برگ در هواپیما
در پنج دقیقه
99
00:04:01,925 --> 00:04:03,007
وارد شوید!
100
00:04:05,412 --> 00:04:06,978
♪ من زمین خوردم
101
00:04:07,047 --> 00:04:08,279
♪ اما دوباره بلند می شوم
102
00:04:08,348 --> 00:04:10,110
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار
103
00:04:10,134 --> 00:04:11,633
♪ من زمین خوردم
104
00:04:11,702 --> 00:04:12,984
♪ اما دوباره بلند می شوم
105
00:04:13,052 --> 00:04:14,892
♪ شما هرگز نمی خواهید
مرا پایین نگه دار
106
00:04:16,390 --> 00:04:17,822
لعنتی چه خبر است؟
107
00:04:17,891 --> 00:04:20,102
این پسر عاشق است
آیا او ارزش آن را دارد؟
108
00:04:20,126 --> 00:04:22,327
او دختری است که یک بار در زندگی خود می گذرد.
109
00:04:22,396 --> 00:04:24,162
ما به شما اسکورت می دهیم.
110
00:04:24,230 --> 00:04:26,443
♪ او یک نوشیدنی ویسکی می نوشد
نوشیدنی ودکامی نوشد
111
00:04:26,467 --> 00:04:28,817
♪ او یک نوشیدنی لاگر می نوشد
او یک نوشیدنی سیدرمی نوشد
112
00:04:30,087 --> 00:04:31,119
بدون هزینه!
113
00:04:33,707 --> 00:04:34,984
تماس نهایی سوار شدن
114
00:04:35,008 --> 00:04:37,241
برای پرواز اشلی
به کالج Stuffy New England.
115
00:04:37,311 --> 00:04:38,476
نهایه سوار شدن.
116
00:04:38,545 --> 00:04:41,412
اوه، او، او، او، بچه!
چه عجله ای؟
117
00:04:41,481 --> 00:04:43,932
عشق زندگی من،
این چه چیزی است!
118
00:04:44,001 --> 00:04:47,669
ما یک کد رومئو گرفتیم،
کد رومئو را تکرار کنید.
119
00:04:49,856 --> 00:04:51,901
اگر به موقع به آنجا برسیم،
50 دلار اضافی وجود دارد
در آن برای شما
120
00:04:51,925 --> 00:04:53,959
من عاشق این کار هستم!
121
00:04:54,027 --> 00:04:56,511
♪ من زمین خوردم
اما دوباره بلند می شوم
122
00:04:56,580 --> 00:04:58,500
♪ تو هرگز نیستی
من را سرکوب می کند ♪
123
00:04:58,532 --> 00:04:59,831
اشلی صبر کن
124
00:05:02,419 --> 00:05:05,904
من این را از دست نمی دهم
برای تمام کرایه های ساعت شلوغی
در شهر بزرگ!
125
00:05:05,973 --> 00:05:07,606
کریس، تو آمدی!
126
00:05:07,674 --> 00:05:10,225
اوه، خدای من!
بگذار مادربزرگم را بیاورم.
127
00:05:13,013 --> 00:05:16,164
کریس؟
اشلی، دوستت دارم!
128
00:05:20,587 --> 00:05:22,170
اوه!
129
00:05:22,239 --> 00:05:23,955
اوه، داری بر من ناله می کنی؟
130
00:05:24,024 --> 00:05:26,741
شما 19 دلار برای پرواز Spirit Air پرداخت کردید.
131
00:05:26,810 --> 00:05:28,360
شما همان چیزی را می گیرید که به دست می آورید.
132
00:05:33,100 --> 00:05:34,811
باشه برایان
من چند آهنگ نوشته ام
133
00:05:34,835 --> 00:05:37,268
همه چیز در مورد چیزها
بچه ها واقعا بهشون اهمیت میدن
134
00:05:37,338 --> 00:05:39,182
دیگر خبری از رنگین کمان و تک شاخ نیست.
135
00:05:39,206 --> 00:05:40,505
مسائل واقعی کودک!
136
00:05:40,574 --> 00:05:42,123
درسته مثل کرم دل و پارو؟
137
00:05:42,192 --> 00:05:43,408
نه، چیزهای عزیزم!
138
00:05:43,460 --> 00:05:44,993
آه، آه، نوزادان انسان!
139
00:05:45,061 --> 00:05:47,162
نداشتم... متوجه نشدم
یک دستور کار وجود داشت
140
00:05:47,231 --> 00:05:49,731
باشه ببین فقط توجه کن
141
00:05:49,800 --> 00:05:51,883
♪ مامان دوست داشت مهمانی کند
وقتی تو شکمش بودی
142
00:05:51,952 --> 00:05:54,002
♪ نوشیدنی، او مقداری مصرف کرد
143
00:05:54,071 --> 00:05:56,204
♪ مامان دوست داشت مهمانی کند
وقتی تو شکمش بودی
144
00:05:56,273 --> 00:05:58,473
♪ به همین دلیل شما خنگید ♪
145
00:05:58,558 --> 00:06:02,310
من آن را صدا می زنم،
"مامان دوست داشت مهمانی کند"
پرانتز، "آهنگ کریس."
146
00:06:02,379 --> 00:06:03,829
استوی، این خوب است!
147
00:06:03,897 --> 00:06:05,625
هی میتونم یکی بنویسم؟
آره نیاز داریم
تا جایی که بتوانیم
148
00:06:05,649 --> 00:06:08,232
اولین کنسرت ما شنبه است.
جشن تولد است.
149
00:06:08,301 --> 00:06:10,768
وای، قبلا؟
چطوری رزرو کردی
یک کنسرت به این سرعت؟
150
00:06:10,837 --> 00:06:13,265
راحت فهمیدم
راه عالی
برای بیرون آوردن کلمه
151
00:06:13,289 --> 00:06:14,522
به مادران میانسال
152
00:06:16,210 --> 00:06:18,760
سرگرمی موسیقی،
برای مهمانی ها در دسترس است!
153
00:06:18,829 --> 00:06:21,529
سرگرمی موسیقی،
برای مهمانی ها در دسترس است!
154
00:06:21,597 --> 00:06:23,748
هی کجایی
نوشیدن آن Chardonnay؟
155
00:06:29,255 --> 00:06:31,034
اوه، هی، کریس،
کاریابی شما چطور پیش می رود؟
156
00:06:31,058 --> 00:06:33,674
وحشتناک. من نمی توانم پیدا کنم
یک شغل در هر کجا
157
00:06:33,743 --> 00:06:37,345
بسیاری از مردم
به نظر می رسد خاموش است
با ترشح بی شرف من
158
00:06:37,413 --> 00:06:39,613
از ارتش چی؟
نه، این یک تعبیر است.
159
00:06:39,682 --> 00:06:41,065
اوه، خوشبخت
160
00:06:41,134 --> 00:06:43,568
اوه، شما بچه ها،
من به کمک نیاز دارم
تخلیه مواد غذایی
161
00:06:43,636 --> 00:06:46,387
مصدومیت ناشناخته مادرم
در حال شعله ور شدن است
162
00:06:48,458 --> 00:06:51,893
این چیزهای کوچک
از سس سیب
بهتره برای دسر نباشه
163
00:06:51,962 --> 00:06:53,940
برو به جهنم، گلن کوگمایر!
164
00:06:53,964 --> 00:06:56,331
متاسفم،
اما دوشنبه ها فقط آسیایی هستند.
165
00:06:56,399 --> 00:06:57,715
چرا نام خانوادگی شما ونگ است؟
166
00:06:57,784 --> 00:06:59,567
اسم متاهل منه
167
00:06:59,653 --> 00:07:01,219
حالا میفهمم چرا اینجایی
168
00:07:02,672 --> 00:07:03,832
عزیزم، این در مورد چی بود؟
169
00:07:03,874 --> 00:07:05,584
آه برنامه ریزی کمی
مخلوط کردن
170
00:07:05,608 --> 00:07:06,824
من خیلی سرم شلوغه
171
00:07:06,893 --> 00:07:09,777
من هیچ وقت ندارم
برای سازماندهی زندگی خودم
172
00:07:09,846 --> 00:07:12,409
یک دقیقه صبر کن
اگه کسی رو داشتی چی
برای کمک به سازماندهی شما؟
173
00:07:12,433 --> 00:07:14,277
کریس به دنبال کار است،
شاید او بتواند به شما کمک کند
174
00:07:14,301 --> 00:07:15,450
دستیار شما باشید
175
00:07:15,518 --> 00:07:16,784
هه، شاید
176
00:07:16,854 --> 00:07:18,054
آیا مرجعی دارید؟
177
00:07:18,088 --> 00:07:21,205
اوه، "کوابونگا"، "شوینگ،"
"یادا-یادا-یادا."
178
00:07:21,274 --> 00:07:23,514
اینا خیلی خوبن
مراجع شما استخدام شده اید!
179
00:07:27,597 --> 00:07:28,875
به آن نگاه کنید.
به کیک نگاه کن
180
00:07:28,899 --> 00:07:31,566
"تولدت مبارک،
چارلی و عمو کریگ."
181
00:07:31,635 --> 00:07:34,446
و "عمو کریگ"
نوشته شده است
در رنگی متفاوت
182
00:07:34,470 --> 00:07:36,370
اوه، بیچاره عمو کریگ.
183
00:07:36,439 --> 00:07:38,406
هی، همینه
دوست دختر سابقت اولیویا؟
184
00:07:38,474 --> 00:07:39,741
خدایا اون اینجا چیکار میکنه؟
185
00:07:39,809 --> 00:07:41,371
او همیشه یک کابوس بود.
186
00:07:44,097 --> 00:07:46,276
اولیویا! اوه، خدای من!
به نظرم خوبه؟
187
00:07:46,300 --> 00:07:48,333
من از این پیراهن متنفرم!
سوییچ پیراهن! سوییچ پیراهن!
188
00:07:48,401 --> 00:07:51,235
استوی؟ اوه،
فکر کردم تو هستی!
189
00:07:51,304 --> 00:07:53,805
هی، اولیویا...
هی، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟
190
00:07:53,874 --> 00:07:55,368
اوه
من و پسر تولد
191
00:07:55,392 --> 00:07:57,086
ملاقات در برت رینولدز
اردوی بازیگری
192
00:07:57,110 --> 00:07:58,343
در مشتری، فلوریدا.
193
00:07:58,412 --> 00:08:00,411
خوب، خوشحالم که می شنوم
تو هنوز بازیگری
194
00:08:00,480 --> 00:08:02,564
میدونی آخرین بار
دیدمت، تو بودی...
195
00:08:02,632 --> 00:08:03,743
سوختن در خانه مقوایی.
196
00:08:03,767 --> 00:08:05,550
آره، در حال سوختن
یک خانه مقوایی، آره
197
00:08:05,618 --> 00:08:08,658
اوه، هی، گوش کن،
نمی دانم شنیده ای یا نه،
اما ما سرگرمی هستیم
198
00:08:08,705 --> 00:08:10,304
اوه، این خوب است.
199
00:08:10,373 --> 00:08:11,690
برای شما خوب است!
200
00:08:11,758 --> 00:08:13,375
بسیار خوب، دیدن شما عالی است.
201
00:08:13,443 --> 00:08:15,021
بیا، استوی،
در مورد او نیست
202
00:08:15,045 --> 00:08:16,806
این در مورد آنها است
شش کودک در حال تماشا
203
00:08:16,830 --> 00:08:18,941
و بچه خنگ
که فقط منتظر است
برای مارها
204
00:08:18,965 --> 00:08:20,965
مارها را بیرون بیاور!
205
00:08:24,254 --> 00:08:26,081
جمعیت داغی است.
از آن بیرون لذت ببرید!
206
00:08:26,105 --> 00:08:28,673
من میرم تغذیه
همه چیز در ون من
به یکدیگر.
207
00:08:28,741 --> 00:08:32,060
خوب، بچه ها، اگر همه کار را انجام دهند
شستن دست هایشان
از مارها،
208
00:08:32,128 --> 00:08:33,528
ما یک موسیقی سرگرم کننده داریم ...
209
00:08:33,596 --> 00:08:35,430
صعود از قایق ممنوع!
210
00:08:35,499 --> 00:08:38,416
خوب، حالا، لطفا خوش آمدید
پیراهن قرمز پیراهن آبی.
211
00:08:40,286 --> 00:08:42,170
خیلی خب،
ما پیراهن قرمز پیراهن آبی هستیم،
212
00:08:42,238 --> 00:08:45,222
و در اینجا آهنگی است که ما به آن می گوییم،
"اتاق مامان و بابا."
213
00:08:45,291 --> 00:08:47,091
و ما فکر می کنیم یکی است
همه شما می توانید با آن ارتباط برقرار کنید
214
00:08:49,128 --> 00:08:51,079
♪ وقتی همه هستند
به خواب رفت
215
00:08:51,147 --> 00:08:53,081
♪ و تو گفتی،
"شب بخیر ماه"
216
00:08:53,150 --> 00:08:56,918
♪ سروصدای زیادی وجود دارد
هنوز می آید
از اتاق مامان و بابا
217
00:08:56,986 --> 00:08:59,654
♪ اوه، بابا میگه "لطفا"
مامان می گوید: "نه"
218
00:08:59,722 --> 00:09:01,706
♪ بابا میگه "بیا"
مامان می گوید: "اووو"
219
00:09:01,775 --> 00:09:03,836
♪ بابا میگه: "اون!"
مامان می گوید: "اوه!"
220
00:09:03,860 --> 00:09:05,927
♪ بابا میگه: "تموم شدم"
مامان می رود، "وای"
221
00:09:05,996 --> 00:09:08,013
♪ بابا رول می کند
تمام می شود و به خواب می رود
222
00:09:08,081 --> 00:09:10,048
♪ مامان شراب می نوشد
در تاریکی ♪
223
00:09:15,472 --> 00:09:17,734
خدای من، آیا شما
آنها را می شنوی، استوی؟
ما ضربه خورده ایم!
224
00:09:17,758 --> 00:09:19,369
باید بریم بیرون جشن بگیریم
225
00:09:19,393 --> 00:09:22,171
اوه نمیتونه بره بیرون
با تو امشب
او با من قرار دارد
226
00:09:22,195 --> 00:09:23,594
واقعا؟ عالی!
227
00:09:23,663 --> 00:09:25,474
برایان، من نمی توانم بروم.
حالم خوب نیست
228
00:09:25,498 --> 00:09:27,548
استوی،
من اینجا ایستاده ام
تمام وقت
229
00:09:27,617 --> 00:09:29,078
اما، می دانید،
میدونی چیه
این خوب است.
230
00:09:29,102 --> 00:09:31,369
من فقط می روم
یک جشن به سبک سگ
توسط خودم
231
00:09:32,405 --> 00:09:34,488
آره زمان عالی!
232
00:09:35,208 --> 00:09:36,657
این برای من بسیار سرگرم کننده است!
233
00:09:36,726 --> 00:09:38,376
سلام!
اوه، هی!
234
00:09:38,445 --> 00:09:40,444
این سرگرم کننده است، درست است؟
بهترین ها!
235
00:09:40,513 --> 00:09:41,633
و من هم همینطور!
236
00:09:52,392 --> 00:09:54,092
خیلی جای باحالیه
برای یک مهمانی
237
00:09:54,161 --> 00:09:56,627
بله، اگرچه آن بزرگ شده است
در آن مینی حلقه غوطه ور می شود
238
00:09:56,696 --> 00:09:58,524
همانطور که همه ما قرار است
تحت تاثیر قرار گرفتن
239
00:09:58,548 --> 00:09:59,691
جمعیت عالی عزیزم
240
00:09:59,715 --> 00:10:01,116
چیست...
این چیه؟
241
00:10:01,184 --> 00:10:03,484
اوه، رئیس جمهور اولیویا
باشگاه هواداران ما
242
00:10:03,553 --> 00:10:05,464
او همچنین نیمی از گروه را اجرا می کند.
243
00:10:05,488 --> 00:10:06,849
اصلا میدونی یعنی چی؟
244
00:10:06,873 --> 00:10:09,224
اوه، فقط بگوییم که نتوانستم
به مدت یک هفته درست نوپای
245
00:10:09,292 --> 00:10:10,741
خوب، شما نمی کنید.
246
00:10:10,810 --> 00:10:13,690
خیلی خب،
اگر ببخشید،
من یک پوشک پو و پو دارم.
247
00:10:14,764 --> 00:10:16,842
واقعا فکر میکنی
این چیز اولیویا
ایده خوبی است؟
248
00:10:16,866 --> 00:10:17,910
چرا نمی شود؟
249
00:10:17,934 --> 00:10:19,028
من نمی دانم.
فقط به نظر می رسد
250
00:10:19,052 --> 00:10:20,885
همیشه تمام می شود
بد برای شما دو
251
00:10:20,954 --> 00:10:22,904
و ممکن است مشکل باشد،
کار با یک سابق
252
00:10:22,972 --> 00:10:24,856
به کرمیت و خانم پیگی نگاه کنید.
253
00:10:24,908 --> 00:10:27,659
چه احساسی دارید، خانم پیگی؟
شنیدم زنگ زدی
در حال بیمار دیروز
254
00:10:27,727 --> 00:10:29,677
آره قورباغه در گلویم بود.
255
00:10:29,745 --> 00:10:32,546
درسته کرمیت؟
ها؟ درسته؟
256
00:10:32,615 --> 00:10:34,281
لطفا مشروب نخورید
257
00:10:39,188 --> 00:10:41,300
باشه کریس فکر میکنم
شما خواهید بود
یک دستیار عالی
258
00:10:41,324 --> 00:10:43,819
مدارک شما
به نظر می رسد درست است،
اما قبل از شروع،
259
00:10:43,843 --> 00:10:45,343
آیا شما صاحب
یک جفت چکمه لاستیکی
260
00:10:45,411 --> 00:10:47,523
که باید بپوشی
اگر کار می کردی
در یک قایق ماهیگیری؟
261
00:10:47,547 --> 00:10:49,225
اوه، نه، من اینطور فکر نمی کنم.
262
00:10:49,249 --> 00:10:50,827
باشه، حدس میزنم
امروز یک روز روشن خواهد بود،
263
00:10:50,851 --> 00:10:52,328
اما فردا
باید بیای با اونها
264
00:10:52,352 --> 00:10:53,718
باشه فهمیدم
265
00:10:53,770 --> 00:10:55,498
حالا اولین چیز
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
هر روز صبح
266
00:10:55,522 --> 00:10:58,006
مشت به شکمم می زند،
چون من آدم بدی هستم
267
00:10:58,625 --> 00:11:00,224
آیا این یک ترفند است؟
268
00:11:00,293 --> 00:11:02,213
این دورترین چیز است
از یک ترفند برو جلو.
269
00:11:02,279 --> 00:11:05,046
و باید خیلی سخت باشه
من آدم بدتری هستم
از آنچه فکر می کنید
270
00:11:06,182 --> 00:11:07,727
خوب، این واقعاً خوب است.
271
00:11:07,751 --> 00:11:10,471
حالا من به تو نیاز دارم
برای تماس با تایم وارنر
در مورد قبض کابل من
272
00:11:14,124 --> 00:11:16,557
بسیار خوب، این یکی برای
همه مامان های اون بیرون
273
00:11:16,626 --> 00:11:19,477
این چیزی است
ما واقعا می گوییم
وقتی گریه می کنیم
274
00:11:19,546 --> 00:11:23,014
♪ لطفا مقداری خمیر باسن قرار دهید
روی دکمه من
275
00:11:23,083 --> 00:11:24,916
♪ چسباندن دکمه روی دکمه من
276
00:11:24,985 --> 00:11:27,769
♪ آن را روی دکمه من بمالید
برای آتش پایین
277
00:11:29,039 --> 00:11:30,955
♪ چسباندن دکمه روی دکمه من
278
00:11:31,024 --> 00:11:32,974
♪ چسباندن دکمه روی دکمه من
279
00:11:33,042 --> 00:11:36,627
♪ به دکمه من نیاز دارم
چون خنک می شود
و مرا سرکوب می کند ♪
280
00:11:39,583 --> 00:11:41,732
♪ دور باش، دور باش
281
00:11:41,801 --> 00:11:44,285
♪ از بچه بزرگ
در تاب کودک ♪
282
00:11:48,174 --> 00:11:49,974
♪ یک جعبه فلزی کوچک وجود دارد
283
00:11:50,043 --> 00:11:52,176
♪ در بالای پله ها
284
00:11:52,245 --> 00:11:54,412
♪ در پشت کمد
285
00:11:54,480 --> 00:11:56,514
♪ و یک کلید کوچک
286
00:11:56,583 --> 00:11:58,232
♪ که در کتاب پنهان شده است
287
00:11:58,301 --> 00:12:00,368
♪ در کشو با جوراب
288
00:12:00,436 --> 00:12:02,653
♪ و من می دانم چگونه از آن استفاده کنم
289
00:12:02,722 --> 00:12:05,589
♪ برای باز کردن جعبه
290
00:12:05,658 --> 00:12:08,393
♪ و اینجاست
تفنگ ♪ است
291
00:12:14,384 --> 00:12:15,594
میدونی، من خیلی بد حرف میزنم،
292
00:12:15,618 --> 00:12:17,480
اما در پایان روز،
این بچه ها حرفه ای هستند
293
00:12:17,504 --> 00:12:19,937
حتی کایوت دست شکسته
با تخته شستشو
294
00:12:21,541 --> 00:12:23,090
هی نگه داریم
این حزب نورد.
295
00:12:23,159 --> 00:12:25,926
من برم ما رو بیارم
یکی دیگر بد خراشیده شده است
پارچ پلاستیکی نوشابه
296
00:12:27,163 --> 00:12:29,981
اوه، بالاخره داره کار میکنه
چیزی مفید
297
00:12:30,049 --> 00:12:31,816
چی؟ منظورت چیه؟
هیچی.
298
00:12:31,885 --> 00:12:34,719
فقط،
تو تمام آهنگ ها را می نویسی،
صدای بهتری داری،
299
00:12:34,788 --> 00:12:36,270
تو بدن شیرینی داری
300
00:12:36,339 --> 00:12:38,489
اوه، خدای من! عزیزم
301
00:12:38,558 --> 00:12:42,026
به علاوه، شما باید
تمام عبارات جالب
مثل "لعنت به همه شما"
302
00:12:42,095 --> 00:12:43,545
یا "چه شخص" یا هر چیز دیگری.
303
00:12:43,630 --> 00:12:46,146
اوه، "دوس" است.
اما آره حق با شماست
304
00:12:46,215 --> 00:12:49,455
من ... آیا آن را صدا
از طریق مایک
مثل اینکه من می گویم "رفیق"؟
305
00:12:49,519 --> 00:12:51,035
آیا باید "رفیق" باشد؟
306
00:12:51,104 --> 00:12:53,315
در این میان همه فکر می کنند
برایان ستاره است
از گروه
307
00:12:53,339 --> 00:12:54,533
چه کسی چنین فکر می کند؟
من نمی دانم.
308
00:12:54,557 --> 00:12:56,018
فقط دارم میگم
بعد از هر نمایش،
309
00:12:56,042 --> 00:12:58,493
هواداران همیشه هستند
نوازش برایان
و نه تو
310
00:12:58,562 --> 00:13:00,289
هیچکس اجازه نداره
نوازش من، غیرقانونی است.
311
00:13:00,313 --> 00:13:04,765
من فقط از دیدن برایان متنفرم
جلب تمام توجه
که شما لیاقتش را دارید
312
00:13:04,834 --> 00:13:07,051
شما باید واقعا
مراقب پشتت باش
313
00:13:07,120 --> 00:13:09,803
وای باورش سخته
برایان به من خیانت می کرد.
314
00:13:09,872 --> 00:13:13,191
منظورم این است که او آنجا برای من بود
وقتی به کف زمین رسیدم
315
00:13:13,243 --> 00:13:15,576
ببین برایان
این کف سنگ است.
316
00:13:15,645 --> 00:13:17,172
ممنون که برای آن اینجا هستید.
317
00:13:17,196 --> 00:13:20,276
حالا برو از اینجا
ما در شرف نوشیدن هستیم
مقداری شاردونه
318
00:13:24,854 --> 00:13:27,121
کریس، میشه لطفا
یک سبد تشکر برای هانا بگیرید
319
00:13:27,190 --> 00:13:28,484
و زمان بندی
قرار بعدی او؟
320
00:13:28,508 --> 00:13:30,203
دوست دارم دوباره ببینمش
در دو هفته
321
00:13:30,227 --> 00:13:33,911
البته. آقای باتلاق
می تواند در ساعت 3:00 در شما جای بگیرد
یک هفته از پنجشنبه
322
00:13:33,980 --> 00:13:35,196
که کار می کند.
323
00:13:35,265 --> 00:13:37,660
و شما می دانید که روزه بگیرید
شب قبل؟
بله
324
00:13:37,684 --> 00:13:39,962
و دوست داری ترک کنی
شورت شما در کاسه ماهی
325
00:13:39,986 --> 00:13:41,785
برای شانس برنده شدن
یک ناهار رایگان؟
326
00:13:44,791 --> 00:13:45,911
موفق باشید!
327
00:13:45,959 --> 00:13:47,709
کی میخوای انجام بدی
به هر حال آن نقاشی؟
328
00:13:47,777 --> 00:13:49,910
اوه، نقاشی وجود ندارد.
من فقط بوی کاسه را دوست دارم.
329
00:13:49,979 --> 00:13:51,823
میدونی، داری انجام میدی
یک کار عالی، کریس
330
00:13:51,847 --> 00:13:54,365
چرا تند تند نمیکنی
بقیه روز تعطیل؟
331
00:13:54,433 --> 00:13:56,216
مرد، این بهترین کار است.
332
00:13:56,286 --> 00:13:59,220
و فکر می کنم من تقریبا گرفتم
آن کنسرت رستوران پاپ آپ
333
00:14:00,206 --> 00:14:01,239
سلام! گرسنه ای؟
334
00:14:11,935 --> 00:14:13,551
بررسی کنید، بررسی کنید. مالیا، چک کنید،
335
00:14:13,619 --> 00:14:16,387
اوباما، چک کن، چک کن،
بررسی کنید. مالیا اوباما.
336
00:14:16,455 --> 00:14:18,015
خیلی خب،
این یک چک مایک وحشتناک است.
337
00:14:18,058 --> 00:14:20,258
بیایید سریع انجام دهیم
اجرا از طریق
از "برادر کوچک".
338
00:14:22,628 --> 00:14:24,778
♪ من یک برادر کوچک می خواهم
339
00:14:26,849 --> 00:14:29,267
♪ در مورد فکر دوم
340
00:14:29,335 --> 00:14:33,738
♪ فکر می کنم او را می کشم ♪
341
00:14:33,806 --> 00:14:35,268
میتوانیم مایک برایان را قطع کنیم؟
342
00:14:35,292 --> 00:14:37,658
زمزمه او به نظر می رسد
میز من در چیلی آماده است.
343
00:14:37,727 --> 00:14:39,105
استوی، چه جهنمی
مشکل شماست؟
344
00:14:39,129 --> 00:14:40,673
من به شما می گویم
مشکل من چیست
345
00:14:40,697 --> 00:14:43,025
من همه کارها را انجام می دهم
و تو فقط هستی
سوار کت من
346
00:14:43,049 --> 00:14:44,365
در مورد چه چیزی می گیری؟
347
00:14:44,450 --> 00:14:45,811
من به همین اندازه بزرگ هستم
بخشی از این گروه
همانطور که هستی
348
00:14:45,835 --> 00:14:47,446
اوه، واقعا؟
در موردش می نویسی
349
00:14:47,470 --> 00:14:49,553
همه شما معتبر هستند
تجربیات کودک؟
350
00:14:49,622 --> 00:14:51,100
از من پرسیدی
برای انجام این کار با شما
351
00:14:51,124 --> 00:14:52,368
چرا اینقدر ادم میکنی
352
00:14:52,392 --> 00:14:54,241
چون بچه رو از دست دادم!
353
00:14:55,611 --> 00:14:56,844
اون چی بود؟
354
00:14:56,913 --> 00:14:58,774
نمی دانم، او این را دید
در یک فیلم یا چیزی
355
00:14:58,798 --> 00:15:00,843
برایان، این به نظر می رسد
به اندازه هر زمان دیگری خوب است.
356
00:15:00,867 --> 00:15:03,479
فکر کنم وقتشه
صحبت کردن در مورد
آینده شما با گروه
357
00:15:03,503 --> 00:15:04,635
جدی میگی؟
358
00:15:04,704 --> 00:15:06,554
تو در واقع هستی
من را از گروه بیرون می کنند؟
359
00:15:06,623 --> 00:15:10,241
نه اصلا. در واقع،
فکر کنم من و تو
باید استوی را اخراج کند.
360
00:15:10,310 --> 00:15:12,727
و من جای او را خواهم گرفت.
چی؟
361
00:15:12,812 --> 00:15:14,479
مارها را بیرون بیاور!
362
00:15:14,547 --> 00:15:16,587
آیا او فقط می آید
به همه نمایش های ما؟
363
00:15:23,440 --> 00:15:27,375
بنابراین، شما می خواهید استوی را اخراج کنید،
و پیراهن قرمز باشد
پیراهن آبی با من؟
364
00:15:27,444 --> 00:15:30,811
قطعا!
تو کل دلیلی
طرفداران حتی گروه را دوست دارند.
365
00:15:30,880 --> 00:15:32,563
بچه ها عاشق سگ هستند!
366
00:15:32,632 --> 00:15:35,032
علاوه بر این، ما هر دو دیده ایم
استوی چه شده است
367
00:15:35,101 --> 00:15:37,117
یک دیوای غیرممکن
368
00:15:37,186 --> 00:15:38,485
بله، اما او دوست من است.
369
00:15:38,555 --> 00:15:40,955
بله، خوب، دوست شما
صحبت شده است
370
00:15:41,024 --> 00:15:42,618
بیرون کردنت از گروه
371
00:15:42,642 --> 00:15:44,675
صبر کن چی؟ او دارد؟
372
00:15:44,727 --> 00:15:46,472
و من نمی دانم
اگر این را در نظر گرفتید،
373
00:15:46,496 --> 00:15:48,929
اما ساعت تیک تاک می کند
در مورد ناز استوی
374
00:15:49,015 --> 00:15:50,664
هه، حدس میزنم حق با شماست
375
00:15:50,733 --> 00:15:52,495
و من تعجب نمی کنم
اگر او در نهایت شبیه به
376
00:15:52,519 --> 00:15:54,968
مخلوط کردن دقیق
لوئیس و پیتر
377
00:15:56,805 --> 00:15:58,288
مواد غذایی.
378
00:15:58,357 --> 00:16:01,359
هی فکری کردم
در مورد لباس های ما
برای نمایش امروز
379
00:16:01,411 --> 00:16:03,761
میتونستم یه پیراهن بپوشم
که هم قرمز و هم آبی است،
380
00:16:03,829 --> 00:16:06,030
و می توانید اسپین آرت انجام دهید
با همه بچه های خوش اخلاق
381
00:16:06,099 --> 00:16:07,581
که از سوار شدن می ترسند
382
00:16:07,650 --> 00:16:10,017
آره؟ خوب، چطور؟
این استوی؟ اخراج شدی!
383
00:16:10,086 --> 00:16:11,296
عفو؟
درست است.
384
00:16:11,320 --> 00:16:13,149
اولیویا می گیرد
جایگاه شما در گروه
385
00:16:13,173 --> 00:16:15,806
شما به جدید نگاه می کنید
پیراهن قرمز پیراهن آبی.
386
00:16:15,875 --> 00:16:18,654
چه رفیق!
آه، میدونی چیه؟
"دوس" درست می گفت.
387
00:16:18,678 --> 00:16:20,856
بیا برایان،
من و تو باید
احتمالا تمرین
388
00:16:20,880 --> 00:16:22,707
20 دقیقه دیگر نمایش داریم.
389
00:16:22,731 --> 00:16:25,266
خوب! برو جلو!
قرار نیست همینطور باشه!
390
00:16:25,335 --> 00:16:28,219
مثل به سلامتی یکسان نبود
وقتی آوردند
در کوچه کرستی
391
00:16:29,071 --> 00:16:30,221
هنجار!
392
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
نه من...
من ربکا هستم
393
00:16:38,464 --> 00:16:40,598
مگ میدونی
چگونه از مایکروسافت اکسل استفاده کنیم؟
394
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
آره، من واقعا خوبم
395
00:16:42,152 --> 00:16:43,751
بله، شما می خواهید! دورک!
396
00:16:45,304 --> 00:16:48,065
اما، من نیاز دارم
برای ساختن آن صفحه گسترده
یا من اخراج شده ام
397
00:16:49,258 --> 00:16:50,407
اوه، خدای من!
398
00:16:50,476 --> 00:16:52,977
پیتر، ماشین ظرفشویی ما
پر از اسباب بازی های جنسی است
399
00:16:53,046 --> 00:16:55,357
اوه، آره
کریس آنها را آنجا گذاشت.
برای کارش است
400
00:16:55,381 --> 00:16:56,758
او در حال حاضر برای Quagmire کار می کند.
401
00:16:56,782 --> 00:16:59,550
او در حال شستن اسباب بازی های جنسی است
برای باتلاق؟
402
00:16:59,619 --> 00:17:02,464
نه فقط این،
او هم عکس می گیرد
از اندام تناسلی کوگمیر
403
00:17:02,488 --> 00:17:03,904
برای ردیابی رشد زخم
404
00:17:03,973 --> 00:17:05,934
بنابراین، خود را آماده کنید
وقتی iPhoto را باز می کنید.
405
00:17:05,958 --> 00:17:07,486
روی گریفین است
حساب خانوادگی
406
00:17:07,510 --> 00:17:09,660
پیتر، پدر و مادرم
به آن دسترسی داشته باشند.
407
00:17:10,764 --> 00:17:12,563
مشکل این کرم چیست؟
408
00:17:12,615 --> 00:17:14,281
و شما از این خبر داشتید؟
409
00:17:14,350 --> 00:17:16,918
چطور تونستی بهش اجازه بدی
انجام این کار منزجر کننده؟
410
00:17:16,986 --> 00:17:19,281
چی؟ تو یکی هستی
که کریس را می خواست
برای گرفتن شغل
411
00:17:19,305 --> 00:17:21,823
آره، مثل چمن زنی
یا کوتاه کردن بوته ها
412
00:17:21,891 --> 00:17:24,172
اوه، او یکی از آن ها را انجام می دهد.
413
00:17:24,777 --> 00:17:26,010
همین!
414
00:17:26,079 --> 00:17:28,379
من همین الان به کوگمیر زنگ میزنم
و پایان دادن به این
415
00:17:32,585 --> 00:17:34,296
شما به گلن کوگمیر رسیده اید.
416
00:17:34,320 --> 00:17:36,454
نه او و نه دستیارش
موجود است.
417
00:17:36,522 --> 00:17:38,723
برای برنامه ریزی یک رابط،
یکی را فشار دهید.
418
00:17:38,791 --> 00:17:41,125
برای لغو یک رابط، دو را فشار دهید.
419
00:17:41,193 --> 00:17:42,971
اگر تماس می گیرید
برای گزارش بارداری،
420
00:17:42,995 --> 00:17:44,640
لطفا فرم آنلاین ما را پر کنید
421
00:17:44,664 --> 00:17:46,864
و ما برای شما ایمیل خواهیم کرد
چکی به مبلغ 180 دلار.
422
00:17:46,932 --> 00:17:49,311
متشکرم
و یک روز گیجی داشته باشید.
423
00:17:49,335 --> 00:17:50,801
کریس، این مادر توست.
424
00:17:50,870 --> 00:17:53,320
این دیلدوها را دریافت کنید
خارج از ماشین ظرفشویی
425
00:18:01,981 --> 00:18:04,231
♪ وقتی همه هستند
به خواب رفت
426
00:18:04,300 --> 00:18:06,184
♪ و تو گفتی،
"شب بخیر ماه"
427
00:18:06,252 --> 00:18:10,121
♪ سروصدای زیادی وجود دارد
هنوز از می آید
اتاق مامان و بابا
428
00:18:10,173 --> 00:18:12,723
♪ اوه، بابا میگه "لطفا"
مامان می گوید: "نه"
429
00:18:12,792 --> 00:18:14,758
♪ بابا میگه "بیا"
مامان می گوید: "وای!"
430
00:18:14,827 --> 00:18:16,894
♪ بابا میگه: "اون!"
مامان می گوید: "اوه!"
431
00:18:16,963 --> 00:18:18,930
♪ بابا میگه: "تموم شدم"
مامان می رود، "وای"
432
00:18:18,998 --> 00:18:20,910
♪ بابا غلت می زند
و به خواب می رود
433
00:18:20,934 --> 00:18:23,017
♪ مامان شراب می نوشد
در تاریکی ♪
434
00:18:23,085 --> 00:18:25,219
متشکرم، Quahog!
435
00:18:27,457 --> 00:18:29,417
عالی بود!
آنها ما را دوست داشتند!
436
00:18:29,441 --> 00:18:31,908
آره حدس میزنم
اما آیا آنچه را که من دیدم دیدی؟
437
00:18:31,977 --> 00:18:33,494
اون بچه با عصا؟ آره
438
00:18:33,562 --> 00:18:34,890
نظر شما چیست؟
با او اشتباه است؟
439
00:18:34,914 --> 00:18:36,797
نه، استوی آنجا بود.
440
00:18:36,865 --> 00:18:38,365
پس؟
پس...
441
00:18:38,434 --> 00:18:40,434
ما داریم آهنگی را که او نوشته است می خوانیم.
442
00:18:40,503 --> 00:18:42,102
همه اینها ایده او بود.
443
00:18:42,171 --> 00:18:43,821
برایان، این را به هم نزن.
444
00:18:43,889 --> 00:18:45,567
اتفاق خوبی داریم
445
00:18:45,591 --> 00:18:46,908
بدم میاد اینو بهت بگم
446
00:18:46,976 --> 00:18:49,226
اما من از پیراهن قرمز می ترسم
پیراهن آبی تمام شد
447
00:18:49,295 --> 00:18:50,778
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من بیرون هستم.
448
00:18:50,846 --> 00:18:52,675
برام مهم نیست
من به تو نیازی ندارم!
449
00:18:52,699 --> 00:18:55,861
من می توانم 100 سگ بگیرم
به تناسب آن
پیراهن آبی احمقانه
450
00:18:55,885 --> 00:18:57,134
شما یک هیولا هستید!
451
00:18:57,203 --> 00:18:59,887
مثل فرانکشتاین
زمانی که او افسر وام شد.
452
00:18:59,955 --> 00:19:02,473
بنابراین، من به دنبال پول هستم
برای افتتاح یک تجارت کوچک
453
00:19:02,542 --> 00:19:04,308
قصد داریم لامپ های عتیقه بفروشیم.
454
00:19:04,377 --> 00:19:05,576
ممم
455
00:19:05,644 --> 00:19:06,794
پتوهای دست ساز.
456
00:19:06,879 --> 00:19:08,011
ممم!
457
00:19:08,080 --> 00:19:09,229
و چنگال ها.
458
00:19:17,006 --> 00:19:19,006
کریس، شما اینجا هستید.
ما باید صحبت کنیم.
459
00:19:19,074 --> 00:19:20,574
چی، با اسب راه میری؟
460
00:19:20,643 --> 00:19:21,959
آیا کوگمایر اسب گرفت؟
461
00:19:22,028 --> 00:19:23,394
اوه، نه، ما می رویم.
462
00:19:23,463 --> 00:19:24,645
من یک اسب می خواهم!
463
00:19:24,714 --> 00:19:26,246
پیتر، این اسب نیست.
464
00:19:26,315 --> 00:19:27,898
کریس، این چه جهنمی است؟
465
00:19:27,951 --> 00:19:30,534
اوه، این مال آقای کوگمیر است
اسب گیمپ
466
00:19:30,602 --> 00:19:31,952
اسب گیمپ چیست؟
467
00:19:32,020 --> 00:19:33,737
این یک فتیشیست جنسی است
468
00:19:33,806 --> 00:19:36,518
که لذت شهوانی می برد
از لباس پوشیدن
وسایل چرمی با تم اسب.
469
00:19:36,542 --> 00:19:38,287
میخوای منو ببینی
به او هویج بدهید؟
470
00:19:38,311 --> 00:19:39,944
مطلقا نه.
جهنم بله
471
00:19:40,012 --> 00:19:42,257
کریس، این کار نیست
برای یک پسر نوجوان
472
00:19:42,281 --> 00:19:44,265
همین الان باید ترک کنی
473
00:19:44,333 --> 00:19:47,000
من نمی توانم ترک کنم.
من در واقع خوبم
در این شغل
474
00:19:47,069 --> 00:19:48,719
به علاوه، من در حال کسب درآمد مناسب هستم.
475
00:19:48,788 --> 00:19:50,432
شما می توانید در داروخانه کار کنید.
476
00:19:50,456 --> 00:19:52,173
کاملاً، تریسکویت!
اوه
477
00:19:52,241 --> 00:19:53,891
مرا به گاوآهن قلاب کن
478
00:19:53,959 --> 00:19:56,610
کریس، من 1100 دلار دارم
در یک قوطی صورتی در گاراژ.
479
00:19:56,679 --> 00:19:58,540
فقط همینو بگیر
و ما هرگز نخواهیم کرد
دوباره از این حرف بزن
480
00:19:58,564 --> 00:20:01,148
باشه
الان عالیه
همه بریم خونه
481
00:20:02,752 --> 00:20:05,352
خوب، این چیزی است که من دریافت می کنم
برای اسب سواری در اطراف
482
00:20:06,772 --> 00:20:08,589
آه، شوخی تو
به اندازه کافی خنده دار نبود
483
00:20:14,914 --> 00:20:17,214
استوی؟
اوه، سلام، برایان.
484
00:20:17,283 --> 00:20:20,801
من اینجا هستم تا عذرخواهی کنم،
و برای اطلاع شما
من گروه را ترک کردم
485
00:20:20,887 --> 00:20:21,887
شما انجام دادید؟
486
00:20:21,938 --> 00:20:23,904
بله. چیزی نیست
بدون تو
487
00:20:23,973 --> 00:20:25,372
تو گروه بودی
488
00:20:25,441 --> 00:20:27,240
این آهنگ های تو بود
489
00:20:27,309 --> 00:20:30,060
و اگر به اولیویا اجازه دادم متاسفم
منو دستکاری کن
490
00:20:30,129 --> 00:20:32,563
من حدس می زنم
او هر دوی ما را دستکاری کرد.
491
00:20:32,632 --> 00:20:36,234
فقط یه چیزی هست
در مورد سینه صافش
و پاهای عضلانی
492
00:20:36,302 --> 00:20:39,386
ببین، من هرگز نباید داشته باشم
همانطور که من با شما رفتار کردم
493
00:20:39,455 --> 00:20:41,722
من فکر می کنم من نه
با شما هم خیلی خوب رفتار می کند
494
00:20:41,791 --> 00:20:43,423
پس چی میگی؟
495
00:20:43,492 --> 00:20:45,787
آیا می توانیم همه اینها را پشت سر بگذاریم؟
و برگرد
به روشی که همه چیز بود؟
496
00:20:45,811 --> 00:20:47,227
البته ما می توانیم.
497
00:20:47,296 --> 00:20:49,274
هی تعجب میکنم
اگر او بخواهد
گروه را ادامه دهید
498
00:20:49,298 --> 00:20:51,014
احتمالا. او به من گفت
او فقط می خواست
499
00:20:51,067 --> 00:20:52,633
سگ دیگری را جایگزین من کن
500
00:20:52,702 --> 00:20:54,346
بله، اما چه کسی؟
من نمی دانم.
501
00:20:54,370 --> 00:20:56,637
احتمالا یه سگه
نه من و نه تو
تا به حال ملاقات کرده اند.
502
00:20:59,092 --> 00:21:01,575
باشه، گوش کن،
ای زباله های کوچک.
503
00:21:01,644 --> 00:21:04,206
این آهنگ درباره است
سوزش سر دل
از صدف های پخته شده،
504
00:21:04,230 --> 00:21:05,646
و دیگر چیزهای بچه گانه.